Namaku Detektif Raimy Sullivan.
Ayahku tewas tahun 1996.
Semalam...
Ini WQ2YV.
Halo?/Hei.
Aku bicara dengannya./ Ayahmu?/Ayah?
Jadi kau bilang padaku jika 20 tahu lagi,
Aku akan bertugas bersama putriku?
Tidak. Kau tewas besok.
Ayah selamat. Tapi selamatkan nyawanya mengubah semuanya.
Kita sudah mengidentifikasi jasad dari rawa.
Aku turut prihatin, Raimy. Itu Ibumu.
Pembunuh berantai paling dicari di New York menculik Ibuku.
Sekarang apa pun yang kami lakukan,
Bagaimana pun kami berusaha mengubah sesuatu, sejarah terus berubah.
Namamu Daniel Lawrence./ Bagaimana kau tahu namaku?
Aku pacarmu.
Aku tak pernah ke Queens, dan aku tak kenal kau. Maaf.
Yang aku inginkan adalah mendapat kembali yang hilang dariku.
Sebelumnya di Frequency.
Aku tak bisa keluarkan kau dari kepalaku.
Dan dia akan melamarmu?
Miracella. Aku bahkan tak tahu namanya saat Frank menyamar.
Itu Frank.
Kurasa lebih mudah menjaga namanya sementara yang lainnya kebohongan.
Kita saling mencintai. Itu nyata.
Kau menjebakku./Perkataanmu melawan perkataanku.
Gereja St. Abigail's di Manhattan. Aku diaken disana.
Aku bekerja untuk pengurusnya saat tahun 80-an.
Itu menyiksaku berpikir Nightingale ada kaitannya dengan tempat ini.
Aku punya informasi tentang pembunuh Nightingale.
Namaku Meghan.
Orang ini monster!
Aku mohon...
22 November 1996
JANGAN PERNAH MENGUNDUH ATAU MENGGUNAKAN SUB INI SELAIN DI SUBSCENE!
MOHON JANGAN DIUPLOAD DI BLOG LAIN ATAU DI BIOSKOPKEREN.ORG!
DAN WEB-WEB STREAMING LAINNYA! HARGAI KARYA ORANG LAIN!
22 November 2016
Ini gila./Ya.
Aku tak tahu siapa diantara kita yang gila sekarang.
TIDAK SEGILA ITU. DANIEL.
Daniel: Tak mau membangunkanmu. Makan malam?
Tak sabar.
Rincian lebih lanjut soal pemboman semalam di 400 East 147th Street...
...di kawasan Mott Haven, Bronx.
Salah satu penghuni rumah, Ny. Amelia Corrado,
Sudah dibawa ke rumah sakit dengan luka bakar parah.
Polisi menginvestigasi kemungkinan kaitannya dengan kejadian baru-baru ini...
...antara geng yang melakukan kekerasan di wilayah tersebut.
Dan sekarang untuk laporan lalu lintas...
Halo? Tidak, aku sudah dengar. Kau baik-baik saja?
Tidak, Miracella, kau harus menghubungi...
Baik. Kapan?
Lisa, kau yang menuliskan ini?
Ya. Berasal dari Bellevue.
Wanita itu bilang dia punya info tentang Nightingale.
Aku tanya namanya, dia bilang Meghan, kemudian dia tutup.
Kau tidak menelepon balik? Mencari info lebih lanjut?
Kau tahu berapa banyak info yang masuk hari itu?
Itu tidak penting. Kita periksa semuanya.
Jika Meghan ini menelepon lagi, sambungkan ke ponselku.
Detektif Sullivan.
Aku mencari Meghan yang menghubungi soal informasi mengenai pembunuhan.
Kuharap kau bisa bantu aku mencarinya. Aku tak tahu nama belakangnya.
Mungkin Meghan Womack. Dia sering keluar-masuk disini.
Meghan dipindahkan ke rumah sakit Langdon kemarin,
Perawatan jangka panjang.
Aku mendapati Meghan sembunyi di meja dokter sambil menelepon.
Aku menutup teleponnya dan dia menggila,
Berkata jika dia tahu siapa Nightingale sebenarnya.
Dia pernah katakan sesuatu seperti itu sebelumnya?
Kecuali kemarin.
Dia menendang dan berteriak saat kami memindahkan dia.
Memanggil ayahnya monster,
Berteriak dia akan membunuhnya.
Ayahnya? Kau tahu namanya?
Tidak. Aku kasihan dengannya. Dia orang yang baik.
Dia seorang Diaken di St. Abigail's.
Joe Hurley?
Kaukasia, 188 cm, pirang, berjanggut?
Ya. Benar, itu dia.
Terima kasih.
Mereka membakar rumahku. Salah satu anak buah Stan.
Ibuku sendirian di rumah.
Luka bakar tingkat dua.
Mereka memasangkan dia respirator karena semua asap.
Kenapa Stan masih mengejarmu? Aku sudah bicara dengannya.
Karena aku mencari nafkah./ Kau masih menjadi bandar?
Kenapa kau tak menembak kepalamu sendiri?
Menghemat Stan dari masalah./ Kau tak harus lakukan itu.
Kau menghancurkan hidupku. Kau bohong padaku.
Setidaknya aku punya keberanian untuk katakan apa yang aku lakukan dihadapanmu.
Aku mengurus diriku sendiri.
Baiklah. Aku membuat pilihan.
Tapi kau juga membuat pilihan. Pikirkan soal itu.
Bahkan jika kau keluar hari ini, itu tidak penting.
Itu tak pernah penting.
Aku tahu semuanya soal Stan,
Siapa yang dia hadapi, siapa yang dia lindungi,
Kau pikir dia akan biarkan aku pergi begitu saja?
Sepertinya pilihan terbaik untukmu saat ini adalah perlindungan saksi.
Kau bercanda, 'kan?
Aku bukan pengadu.
Stan membunuh kakakku. Dia membuat Ibuku masuk rumah sakit.
Dia mencoba membunuhku./ Maka dari itu bersaksilah melawan dia.
Persetan dengan bersaksi. Aku punya cara lain.
Ada pertemuan yang aku ketahui. Mungkin kau bisa merekam itu.
Pertemuan macam apa?
Setiap minggu, Stan bertemu dengan pengurus pembukuannya.
Orangnya Alonzo Benz.
Saat itulah dia mendapat bagian dari perlindungan operasi Benz.
Dan saat itulah Stan memberinya semua sitaan bagian narkotika minggu itu.
Tak ada telepon./ Bahkan jika kau benar,
Tak ada polisi yang akan menyentuh petugas seperti Stan.
Itu hal yang mustahil dilihat dari sudut mana pun.
Ini yang harus kau lakukan, Frank.
Ini adalah cara kita mendapatkan dia.
Cara kita...
Sepertinya aku yang pertaruhkan diriku disini, bukan?
Serius? Kau pikir Stan tak tahu jika aku yang memberitahumu?
Kau tahu akan lebih baik jika kita berdua pergi.
Lalu apa yang terjadi berikutnya?
Pergi begitu saja mengikuti hal-hal yang kau inginkan?
Berterimakasihlah padaku karena memberikan Stan padamu.
Setelah ini, kita impas.
Kau tak hutang apa-apa padaku.
Kami sudah menghubungi polisi.
Kapan?
Kami tahu dia menghilang beberapa jam yang lalu.
Apa ayahnya datang kemari? Joe Hurley?
Tn. Hurley adalah ayah angkatnya, tapi tidak.
Kami sudah mengabarinya. Tapi dia belum datang.
Tunggu sebentar. Detektif Sullivan.
Detektif, aku sudah tersambung dengan Meghan untukmu.
Sambungkan dia.
Meghan?
Tentu saja. Kau dimana?
Aku di Hudson Street dekat Tompkins Toad.
Didepan pom bensin lama.
Tunggu disitu. Aku segera kesana sekarang.
Ya Tuhan.
Meghan, ada apa? Meghan?
Meghan!
Sebentar. Kau bilang jika gadis dari kamp ini, Meghan,
Orang yang melukai dirinya sendiri dan berlarian tanpa busana,
Kau bilang jika dia putri tirinya Diaken Joe?
Ini justru semakin aneh, di hari Meghan melukai dirinya sendiri,
28 Juni 1991,
Diaken mengajukan tuntutan kepadanya menyatakan dia mencoba membunuhnya.
Entahlah. Gadis ini mulai terdengar...
Gila?
Mungkin. Tapi kenapa Meghan mau membunuh ayah tirinya?
Dia tak pernah melukai siapa pun berdasarkan hasil catatan laporan.
Tidak Ibunya, tidak saudaranya.
Apa yang terjadi antara dia dan Diaken?
Kau sudah bicara dengan Ibunya?/ Tidak.
Aku tak bisa bertemu Ibu dan adiknya.
Tak ada alamat terbaru, tak ada nomor telepon. Dengar,
Kau harus temukan Meghan di tahun '96.
Buat dia bicara semua yang dia ketahui soal Nightingale.
Ya, aku...
Kau sedang ada masalah?
Aku ada masalah dengan Stan.
Miracella memberitahu aku soal pertemuan...
...yang akan terjadi antara Stan dan pengurus keuangannya,
Seorang bandar narkoba besar. Jika aku bisa...
Jika aku bisa merekamnya, aku bisa membungkam Stan.
Ini permasalahan Stan atau permasalahan Miracella?
Jadi sekarang kau marah soal dia?
Aku paham soal permasalahan wanita saat kau menyamar.
Aku tak paham kenapa itu menghalangi jalanmu untuk selamatkan istrimu.
Hei, tak ada yang lebih penting dari pada Ibumu, kau tahu itu.
Apa yang terjadi, Yah?
Aku berhutang padanya, Raims, oke?
Aku membuat kakaknya terbunuh.
Aku melempar granat ke hidupnya.
Tapi dia terus kembali.
Apa tepatnya hutangmu padanya?
Apa yang kau tuduhkan, Raimy?
Kau bilang padaku jika saat kau menyamar...
...kau kehilangan jalanmu.
Apa Miracella punya sesuatu terhadapmu?
Tidak, Raims, ini adalah kesempatanku untuk membungkam Stan, mengerti?
Dan, ya, jika aku bisa membantu Miracella,
Yang aku bohongi selama 2 tahun kemudian meninggalkannya, tentu.
Seperti yang kau lakukan pada aku dan Ibu.
Kau benar-benar mau membahas itu sekarang?
Tidak, kita tak akan membahas ini karena kita tak ada waktu.
Kau harus temukan Meghan. Dia tahu siapa Nightingale sebenarnya.
Atau dia hanya orang gila.
Cukup temukan dia. Tolong.
Halo.
Jangan berkata apa-apa. Kau melihatnya.
Baik. Melihat siapa?
Afrika Selatan "Bukan-Mosbey,"
Menyelinap keluar dari rumahmu pagi ini?
Aku salut untuk itu.
Jadi, kita menyukai dia? Tidak suka dia? Suka dia?
Suka dia./Suka dia.
Sangat.
Aku tak bisa jelaskan itu. Hanya saja itu terasa benar.
Hei.
Boleh aku mengencani Mosbey?
Murni urusan seks.
Terima kasih sudah datang, Kawan.
Bagian teknisi sibuk dengan kasus yang lebih besar,
Dan urusanku hanya skala kecil.
Itu diluar ruangan, dua orang, di pemakaman.
Mereka bergerak?/ Tidak. Dan ini sudah seminggu.
Jadi itu sebaiknya ditinggalkan.
Astaga, putriku bisa melakukan pertunjukkan ini dalam tidurnya.
Ingat yang kita lakukan pada klub Newburgh bersama Little Jay?
Aku akan letakkan penyadap di celana seseorang jika kau mau.
Tidak, kurasa kita bisa simpan itu untuk yang berikutnya.
Kau yang rugi.
Jadi aku yang mengatur kotaknya?
Tidak, aku mungkin berada disana untuk beberapa jam.
Cukup tunjukkan padaku tombol mana yang harus aku tekan.
Ini dari orang yang membuang penyadap terbaikku...
...di tempat kencing terjorok di negeri ini.
Aku hargai ini, Kawan. Sungguh.
Aku harus bekerja.
Dan kau harus melindungi aku saat mereka mencurigai aku.
Salah satunya.
Seperti gajah didalam sini.
Hei./Sebentar. Aku harus pergi.
Kita akan lanjutkan ini di lokasi.
Apa yang kau lakukan, Teman...
Amani Hill, ya?
Kau berurusan dengan mantan polisi sekarang?
Kau benar-benar mau tahu? Karena sebelumnya kau tak mau tahu.
Baiklah. Dia membantuku menyadap sebuah pertemuan.
Antara bandar narkoba level tinggi dengan Stan.
Dari mana kau tahu soal ini?
Kau berada di satgas seminggu penuh.
Miracella, oke?
Astaga./Anak buah Stan mencoba membunuhnya dua kali, Satch.
Miracella? Kau rela pertaruhkan dirimu untuk wanita ini?
Ini bukan soal dia./Kau bersikap tak wajar sejak dia muncul.
Dengarkan aku, Satch,
Aku bekerja dengan Stan setiap hari selama dua tahun.
Dia tak mengharapkan aku sedekat itu dengan Little Jay,
Lalu tahu jika mereka bekerjasama, tapi aku tahu.
Kemudian dia harus menyingkirkan aku.
Dia menjebakku untuk mati di pelabuhan itu.
Jadi maksudmu jika Stan Moreno berusaha untuk membunuhmu?
Aku tak berkata begitu. Tapi itu yang terjadi.
Oke, katakanlah jika ini semua benar,
Inilah gunanya IAB. Kau tak bisa membelot begitu saja.
Aku sudah coba itu setelah aku bisa keluar dari bawah Stan,
Dia menghancurkan kredibilitasku dengan mereka.
Baiklah, jika kau benar-benar percaya wanita ini,
Bawa dia kepada D.A. Biar mereka yang selesaikan.
Dan membuat Stan melakukan apa yang dia lakukan kepadaku kepadanya?
Ayolah, jika ini berlangsung tanpa halangan,
Tak ada dari kita yang terlibat.
Kita berikan hasil rekaman itu kepada D.A.
Mereka yang urus dari sana./ Frank, dengarkan aku.
Jika ini berlangsung tidak benar, ada 200 kemungkinan...
...jika ini berjalan tidak benar, maka karirmu akan tamat.
Atau lebih buruk./ Dia kotor, Satch.
Dan kau tahu itu.
Sangat sulit untuk menjatuhkan Stan. Ini satu-satunya cara.
Aku mencari Meghan Womack.
Disebelah sana./ Disana? Terima kasih.
Meghan Womack?
Hai. Aku Detektif Frank Sullivan, NYPD.
Jangan khawatir. Kau tidak dalam masalah.
Dengar, aku berharap kau bisa membantuku,
Menjawab beberapa pertanyaanku./ Baiklah.
Aku tidak yakin kau tahu ini atau tidak,
Berdasarkan kenalanmu dari Kamp Hideaway Mountain, Larissa abbott,
Dia menghilang sejak '94.
Kamp itu benar-benar waktu yang buruk untukku.
Aku tak begitu mengenalnya.
Dengar, kami punya alasan untuk percaya...
...jika siapa pun yang menculiknya ada hubungannya dengan kamp itu,
Jadi kami memeriksa semua orang sekarang.
Kami mencari setiap peserta kamp, setiap staf,
Hingga kelompok yang berasal dari St. Abigail's.
Dan kami tahu jika ayah tirimu, Joe Hurley,
Mengurus kelompok itu, 'kan? Jadi...
Menurutmu Joe terlibat?
Aku hanya berusaha menutupi basis yang ada.
Kami juga membaca buku harian Larissa jika...
...kau ketakutan terhadap sesuatu.
Dan kami tahu jika kau mencoba melukai Joe,
Untuk gadis seumuranmu, pasti ada alasan yang sangat besar,
Dan aku hanya ingin tahu...
Meghan, apa dia melukaimu?
Aku tak bisa melakukan ini. Aku harus kembali bekerja.
Aku mengerti itu, sungguh./ Kau tidak...
Kau tidak paham. Setiap kali aku membuka mulutku,
Itu hanya memperburuk keadaanku.
Meghan, dengarkan aku. Aku tahu kau takut.
Tapi apa pun yang kau katakan padaku, itu tetap diantara kita, mengerti?
Ayah tirimu takkan pernah mendengar soal ini
Aku berjanji padamu, mengerti?
Semua orang di kota memandangnya.
Diaken Joe, suami yang sempurna, ayah yang sempurna.
Dia memukuli kami selama bertahun-tahun.
Kepalan tangan, sabuk.
Ibuku, adikku dan aku.
Dia sering mengajak kami ke Kamp Hideaway bersamanya.
Dan kami akan tinggal di trailer di hutan.
Dan tahun pertama, saat kami sampai disana,
Dia memukuli Robbie sangat parah.
Aku tak peduli apa yang dia lakukan kepadaku.
Aku akan membunuhnya.
Tapi dia terlalu kuat.
Polisi berdatangan dan...
Ibuku dan Robbie membela dia.
Mereka bilang jika aku yang gila.
Mereka begitu ketakutan dengannya.
Dan saat itulah aku melukai diriku sendiri.
Aku berjalan untuk doa harianku, tanpa busana.
Aku mau dia tahu...
Aku mau semua orang tahu...
Jika kami tidak baik-baik saja.
Itu pertama kalinya Joe mengurungku.
Menurutmu Joe ada kaitannya dengan menghilangnya Larissa?
Aku tidak tahu./ Tak apa.
Apa menurutmu Ibu dan Robbie tahu sesuatu?
Setahun setelah aku di vonis, untuk pertama kalinya,
Adikku Robbie datang menemuiku.
Dia bilang jika Joe sudah membunuh Ibu.
Dia bilang untuk tidak beritahu orang lain. Joe akan mengejarnya.
Kemudian Robbie juga berhenti berkunjung.
Aku mencoba menghubungi dia selama bertahun-tahun.
Kurasa Joe membunuhnya.
Apa kau punya bukti untuk ini? Terhadap Robbie atau Ibumu?
Ibuku tak pernah berhenti mengunjungi aku.
Ibuku datang setiap minggu.
Terkadang dia atau tiga kali.
Lalu kenapa dia membunuhnya?
Karena Ibuku kembali bekerja.
Dia tak suka Ibu lebih sering berada di rumah sakit dari pada di rumah.
Kau bilang rumah sakit?/ Ibuku seorang suster.
Joe tak suka Ibuku mulai hidup mandiri.
Ibumu seorang suster.
Vindaloo, Garlic naan, Okra.
Kau berhasil memesan semua kesukaanku...
...dan tak ada yang aku benci. Bagaimana itu mungkin?
Kurasa memesan adalah kekuatan super rahasiaku.
Apa?
Tidak, biasanya aku butuh seminggu untuk turunkan penjagaanku.
Aku bahkan tidak tunjukkan apartemenku hingga kencan ketiga.
Apa itu berkaitan dengan arsitek?
Bukan, masalah keintiman.
Apa aku lulus tesmu?
Aku tak bisa konsentrasi seharian.
Saat rapat, panggilan telepon, aku hanya...
Terus memikirkan malam itu berulang-ulang di kepalaku.
Benar-benar pornografi./ Sungguh?
Kau tahu kau bisa memiliki...
...stroke-mikro di otakmu?
Tanpa rasa sakit.
Kau bahkan tidak tahu itu terjadi.
Jadi ini adalah kerusakan otak?
Maaf, itu mungkin kantor.
Claire.
Tidak. Aku dirumah.
Tentu saja tidak.
Ya.
Itu pacarku.
Dia dalam perjalanan kemari. Perjalanannya lebih cepat.
Pacarmu?
Ya. Kau sebaiknya pergi.
Kupikir sejak kita..
Ya, aku minta maaf. Aku...
Aku benar-benar tidak beritahu dia?
Bisa kita bicarakan soal ini nanti?
Meghan berpikir, Joe juga membunuh adiknya.
Dia menyalahkan dirinya sendiri./ Jadi kau percaya dia sekarang?
Karena itu yang Meghan coba katakan padaku.
Jika diaken membunuh keluarganya. Jika dia adalah Nightingale.
Kita tak punya bukti, Raims.
Meghan tidak melihat seseorang dibunuh.
Meski jika Joe membunuh mereka,
Itu tidak menjadikan dia Nightingale.
Ibunya Meghan adalah suster.
Diaken tahu Larissa dari kamp di Catskills.
Truk Nightingale berasal dari wilayah yang sama.
Semuanya di sana./ Itu semua situasional.
Sungguh?
Meski jika kita punya cukup bukti untuk menangkapnya,
Bukan itu yang kita bicarakan di sini.
Kita bicarakan soal yang lebih dari itu.
Kita bicara soal membunuhnya, 'kan?
Aku membunuhnya. Kita harus perjelas soal ini.
Itu satu-satunya cara.
Kau menyelamatkan Amanda Baldwin tahun '96.
20 tahun kemudian, Nightingale tetap menggorok lehernya.
Persidangan bisa berlangsung salah. Dia bisa terlepas.
Ada ribuan variabel yang tak bisa kita bayangkan.
Dahan diantara dahan. Kita...
Kita harus menebang batangnya.
Itu sebabnya kita harus yakin. Tak ada keraguan.
Kita akan mendapatkan bukti./ Baiklah.
Biar aku selesaikan urusan Stan ini dulu, mengerti?
Kemudian aku akan fokus terhadap diaken.
Bagus. Hentikan dia dari menculik Ibu.
Akan kulakuan, tapi dengarkan aku, Raims.
Kau harus temukan Meghan, mengerti?
Dia sudah diteror sepanjang hidupnya oleh orang ini.
Aku tahu.
Merenungkan kematian?/ Aku menyayangkan yang sia-sia.
Lihatlah semua yang telah tiada memenuhi seluruh tempat ini.
Batu nisan, peti mati, bunga.
Aku akan di kremasi, Kawan.
Hari ini kita butuh batu nisan ini.
Khususnya yang disebelah sana.
Kau lihat malaikat kecil yang disamping pohon itu?
Gabriel Marquez Moreno.
Disanalah pertemuannya akan terjadi.
Baiklah.
Dengarkan aku, Amani.
Aku punya satu kesempatan untuk ini, mengerti?
Dan orang ini, aku butuh orang ini.
Kau harus membantuku./ Ya.
Hei, apa kau dapatkan sesuatu dari Meghan atau Diaken Joe?
Belum. Aku akan ke Westchester lagi.
Aku akan periksa kembali.
Jangan terburu-buru.
Aku datang kemari karena kalian perlakukan aku layaknya buronan.
Mengganggu tentanggaku, teman-teman kerjaku.
Ada mobil polisi didepan rumahku.
Kau dimana kemarin, Tn. Hurley?
Aku mengunjungi para jemaat.
Selam 24 jam?/ Itu situasi krisis.
Dan maaf, aku tak bisa beritahu lebih padamu.
Kau tak harus beritahu kami apa yang kau bicarakan,
Tapi kau harus berikan kami nama dan informasi kontaknya.
Boleh aku tanya kenapa?
Saat rumah sakit beritahu kau jika Meghan menghilang,
Apa kau pergi mencarinya?
Tidak. Karena aku tak tahu kemana dia pergi.
Jadi kau tidak menjembutnya di Westchester?
Apa? Tidak. Aku berada di kota seharian.
Bersama para jemaat ini?/ Itu yang aku katakan.
Dengan segala hormat, Diaken, kau tidak tampak marah...
...mengingat putrimu menghilang selama sehari saat ini.
Kau tidak mengenal Meghan seperti aku.
Kau tak bisa pergi mengejarnya setiap kali dia melarikan diri.
Bagaimana dengan istrimu? Kau tahu dia dimana?
Istriku? Kenapa kau tanyakan dia padaku?
Apa kau tahu dia dimana?
Terakhir aku bicara dengan Christa, dia berada di Arizona.
Dan itu 20 tahun yang lalu.
Dan kau tak ada kontak lagi dengannya?
Apa, kalian berpikir Meghan berada bersamanya?
Kami mencari untuk setiap kemungkinan.
Bagaimana jika kau membantu kami disini?
Christa pergi tahun '92.
Aku beberapa kali berkomunikasi dengannya selama beberapa tahun.
Mengirimnya cek./ Kau mengirim dia uang?
Kenapa kau melakukan itu?/ Karena aku mencintai dia.
Dan aku mau dia pulang ke rumah.
Aku tak mau dia kelaparan.
Raimy, kita tak punya alasan untuk menahannya.
Aku tahu. Aku hanya...
Saat aku bicara dengan Meghan di telepon,
Dia bilang jika dia berpikir Diaken Joe membunuh ibunya.
Tunggu. Apa?
Kenapa kau baru katakan itu sekarang?
Kau sudah menganggap Meghan sebagai orang gila.
Aku tak mau membuat dia terlihat buruk tanpa adanya bukti.
Lalu apa? Kau membiarkan aku tak tahu apa-apa soal itu?
Aku minta tolong padamu, lain kali beritahu aku terlebih dulu.
Sekarang kau sudah tahu alibi Diaken...
...dan periksalah laporan banknya.
Aku akan hubungi Kepolisian Tucson soal istrinya.
Itu semua bagus, tapi semakin lama Meghan menghilang,
Semakin terasa dia tidak akan kembali.
Jadi apa yang kau pikirkan?/ Aku akan mengikuti firasatku.
Tunggu. Jadi itu saja? Apa yang baru saja aku katakan?
Beri aku satu jam.
Ya?/Alibi diaken sudah dipastikan.
Dia mengunjungi, Milo, dulunya adalah kelompok pemudanya.
Sekarang tampaknya Milo bermasalah karena dia menggunakan narkoba,
Dan dia merasa dia akan hancur.
Jadi Diaken Joe berada bersamanya seharian.
Aku tidak percaya itu. Orang itu berbohong.
Mungkin, tapi aku sudah menegaskan langsung dengannya.
Diaken punya seharian untuk menyusun alibinya.
Saat dia melihat mobil polisi diluar rumahnya, dia panik.
Berpikir untuk menyerahkan dirinya sendiri, lalu kita berhenti menginvestigasi.
Lalu apa? Kau pikir Meghan ada bersamanya?
Aku mendengar itu dari suaranya. Dia lari dari seseorang.
Dan jika dia benar soal Diaken Joe membunuh ibunya,
Joe tak akan membiarkan dia bicara.
Kita masih menunggu laporan banknya. Kau dimana?
Dalam perjalanan ke rumah diaken.
Kau tak punya landasan untuk menangkapnya dan unit sudah ditarik.
Jangan pergi ke sana sendirian.
Meghan memohon pertolongan dariku.
Dan dia akan menghubungiku kembali jika dia bisa,
Tapi sesuatu menghentikan dia.
Aku akan pastikan itu bukan dia.
Aku disini, Kakek.
Seperti biasanya.
Kau bisa tenang, Sullivan. Hanya ada aku. Tak ada yang lain.
Miracella menipumu dengan baik.
Apa dia menangis padamu soal rumahnya yang terbakar?
Apa yang aku bicarakan? Nisan ini terbuat dari batu.
Sadarlah, Frank. Itu adalah salah satu permainannya.
Dia tak lama lagi akan menjadi pengganti Little Jay.
Menghadapi banyak orang.
Kita sudah membangun kasus terhadapnya selama berminggu-minggu.
Bahkan Satch sudah mencoba peringatkan kau,
Dan dia membuatmu untuk menyadap kami?
Kau sudah tak berpikir jernih hingga tak bisa melihat siang hari lagi.
Apa yang terjadi denganmu, Bung?
Menyerahkan dua tahun hidupmu untuk menjatuhkan bajingan sepertiku.
Kau kehilangan istrimu, putrimu,
Dan sekarang kau akan melindungi mereka?
Aku tahu. Aku mengerti kenapa Miracella mempermainkanmu.
Masalahnya dengan kesetiaan...
...adalah kau harus memberikan kesetiaan untuk mendapatkan rasa setia,
Dan kau meninggalkan dia saat pertama kau mendapat kesempatan.
Pada akhirnya, kita semua punya kesetiaan,
Jadi kau harus tanyakan dirimu sendiri...
Siapa yang sebenarnya kau miliki di sudutmu?
Aku percayai kau dengan hidupku.
Kau adalah rekanku. Kenapa kau melaporkan aku?
Jangan bilang ini karena kau mencoba selamatkan aku dari diriku sendiri.
Kau benar.
Kau benar. Aku tidak lakukan itu untukmu, Frank.
Aku lakukan itu untukku.
Satch, apa yang kau bicarakan?
Kurasa saat berurusan dengan itu, aku hanyalah seorang pekerja biasa.
Dan kau akan membelot.
Melihatmu terlibat terlalu dalam dengan kelompok bandar narkoba.
Aku tak bisa jadi bagian dari itu.
Apa kau serius sekarang?
Kau bilang padaku jika kau lebih setia kepada Stan...
...dari pada kepada aku?/ Ini bukan soal Stan.
Kau berencana menghancurkan karirmu sendiri.
Aku tak mau jatuh bersamamu.
Ini Raimy. Silakan tinggalkan pesan.
Aku baru saja mendapat telepon dari SAMSAT Arizona.
Jika foto Christa Hurley tahun '93, itu bukan dia.
Itu benar-benar wanita yang berbeda.
Diaken Joe meminta orang lain berpura-pura menjadi istrinya...
...agar bisa memberikan cek supaya terlihat dia tinggal di Arizona.
Sekarang aku kau menunggu dan jangan... Aku ulangi,
Jangan mendekati diaken sendirian.
Polisi setempat dalam perjalanan ke rumahnya sekarang.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Entahlah.
Masuk secara tidak sah.
Faktanya jika semua barang bukti ini,
Jasad Christa tidak bisa diterima.
Kita seharusnya menunggu surat perintah.
Aku bilang pada mereka aku mendengar tangisan.
Kupikir itu Meghan. Kami tertipu.
Bukan begini cara kira bekerja.
Kau mau mendapatkan Nightingale atau tidak?
Kau mau biarkan dia bebas saat kita bisa menangkapnya?
Aku sedekat ini dengannya, Satch.
Dia berada tepat didepanku.
Aku tahu.
Tapi sekarang kita tahu siapa Nightingale sebenarnya, Raimy.
Setelah 20 tahun, kita akan mendapatkan Diaken.
Bagaimana dengan Meghan?
Apa yang dia lakukan dengannya?
Ada apa?
Hei, masuklah. Kau tak apa?
Sini, kemarilah... Kemarilah dan duduk.
Maaf aku harus memintamu pergi seperti itu.
Aku tak mau memposisikanmu ditengah-tengah...
Daniel, berhenti.
Aku bertemu pacarmu di lift...
Tunangan, sebenarnya.
Dia memakai cincinmu.
Kau bilang aku tak pernah bilang alasan untuk semua...
...hari Natal dan ulang tahun.
Selama dua tahun aku meninggalkanmu sendiri.
Aku mau memberitahumu semuanya.
Aku mau kau tahu.
Karena aku...
Aku sudah dibutakan.
Selama hidupku, kau satu-satunya orang...
...yang selalu ada di sisiku, dan aku mengacaukan itu.
Dan aku tahu itu.
Hei.
Apa pun itu, kita akan tangani itu, mengerti?
Aku disini.
Kuanggap kau sudah beritahu dia soal kita.
Atau kau akan menjelaskannya secepat yang kau bisa.
Ini kacau, aku mengerti itu.
Dan aku akui jika aku tidak mau memikirkannya terlalu keras,
Tapi kau melamarnya...
...kemudian tidur denganku.
Kau pikir aku rela menjadi simpananmu atau...
Tidak, Raimy, bukan itu yang aku inginkan.
Setelah aku datang ke rumahmu dalam keadaan mabuk,
Lalu kau mengantarku pulang, aku ketakutan.
Aku harus membuat hidupku kembali pada jalurnya, jadi aku melamarnya.
Dan itu terasa benar. Bahkan untuk hari berikutnya.
Tapi aku tak bisa berhenti berpikir tentangmu.
Aku tak bisa tidur. Rasanya aku seperti kehilangan akal sehatku.
Jika mungkin aku membuat pilihan yang salah.
Pilihan aman.
Lalu kemudian aku datang untuk menemuimu.
Dan itu jauh lebih baik dari yang pernah aku bayangkan.
Aku tahu jika ini semua terdengar buruk.
Aku tidak memikirkan itu baik-baik.
Kurasa yang aku tanyakan padamu adalah...
...untuk tetap menungguku selagi aku berpisah dengannya.
Aku minta maaf.
Itu bodoh.
Ya. Itu bodoh.
Ya.
Itu benar-benar bodoh./ Benar-benar bodoh.
Raimy, aku akan beritahu dia...
Aku temukan Ibunya Meghan, Christa.
Dia terkubur di dinding rumah Diaken Joe.
Kami belum temukan adiknya.
Ayah, tangan dan kaki Christa terikat dengan rosario.
Diaken Joe adalah Nightingale.
Sekarang aku akan membunuhnya.
Alih Bahasa: DankeSubs